encapsuler

encapsuler [ ɑ̃kapsyle ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1889 fig.; de en- et capsule

♦ Technol. Enfermer dans une capsule. — P. p. adj. Médicaments encapsulés.

⇒ENCAPSULER, verbe trans.

Envelopper dans une capsule. Ces œufs, encapsulés dans une coque épaisse, contiennent un embryon (GARCIN, Guide vétér., 1944, p. 135).

— Emploi pronom. à sens passif. Les embryons se développent et s'encapsulent jusqu'au moment où ils seront à nouveau ingérés par d'autres moutons (GARCIN, Guide vétér., 1944 p. 76).

Rem. Certains dict. spécialisés enregistrent le syntagme langues encapsulantes, synon. rare de langues incorporantes (cf. MAR. Lex. 1933).

Prononc. :[], (j')encapsule []. Étymol. et Hist. a) 1889 fig. (RENAN, Hist. peuple Isr., t. 2, p. 234 : En fait de récits hébreux, nous n'avons guère que des canevas, des titres, des indices d'épopées encapsulées); 1933 langues encapsulantes (MAR. Lex., p. 75); b) 1896 (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, p. 230). Dér. de capsule; préf. en-; dés. -er.

encapsuler [ɑ̃kapsyle] v. tr.

ÉTYM. 1889, Renan, au fig.; de en-, et capsule.

❖

♦ Techn. Enfermer dans une capsule. — Fig. et rare :

1 (…) les pétrifiés en eux-mêmes, qu'un vieux sentiment encapsula il y a vingt ans et dont ils ne peuvent plus se débarrasser (…)

Henri Michaux, Ailleurs, p. 252.

——————

s'encapsuler v. pron.

♦ (Sc. nat.). S'enfermer, se développer à l'intérieur d'une capsule.

——————

encapsulé, ée p. p. adj.

♦ || Œufs encapsulés. — Figuré :

2 Marx est encapsulé dans le marxisme, Engels dans la dialectique.

Vladimir Volkoff, le Retournement, p. 156.

❖

DÉR. Encapsulation.

Encyclopédie Universelle. 2012.